Casette pan di zenzero

Nel mio ultimo viaggio a Londra ho preso il kit per fare le casette di pan di zenzero
Non vedevo l’ora di vedere cosa avrebbero combinato i bimbi
Eccoli all’opera

20131209-222349.jpg

20131209-222354.jpg</a
Ed ecco il risultato
Su un vassoio in Sheffield con manici
Nonostante le casette al centro del vassoio si può ancora vedere la mia iniziale

20131209-222628.jpg

20131209-222635.jpg

20131209-222640.jpg

20131209-222645.jpg

20131209-222651.jpg

20131210-204131.jpg
Ma il merito è tutto di Giancarlo : il nostro Super babysitter
L’anno scorso ha fatto una casetta enorme (senza kit eh! Tutta da solo. Bè, certo, con l’aiuto dei bimbi…. Lui è cuoco… Lui)
Così quest’anno ho preso il kit per facilitargli l’opera … Ma credo di aver offeso il cuoco che è in lui …

Londra : Portobello

Ecco Portobello market
Una volta il più importante mercato d’antiquariato. Probabilmente del mondo!
Oggi è turistico. Affascinante ma prettamente turistico.
Ecco come i turisti non l’hanno mai visto
I visitatori (90% italiani) arrivano dalle 9
Io faccio base nella via accanto perciò riesco ad andarci presto

20131110-205015.jpg

20131110-205022.jpg

20131110-205041.jpg

20131110-205053.jpg

20131110-205100.jpg

20131110-205130.jpg

20131110-205237.jpg

20131110-205300.jpg

20131110-205325.jpg

20131110-205334.jpg

Mi piace vedere “nascere” il mercato
Osservare come espongono gli oggetti
Studiare come li valorizzano

20131110-210208.jpg

20131110-210221.jpg

20131110-210215.jpg

Adoro Londra
Ma sono impaziente di tornare a casa

20131110-211837.jpg

Happy Birthday Mummy

Oggi Festa dei Santi è il compleanno della mia Mamma
Ho fatto una tortina al cioccolato

Today all Saint Day it’s my Mum Birthday
I made a chocolate cake

20131101-140234.jpg

L’ho messa su un’alzatina in vetro vittoriana

I put it on a Victorian Glass cake stand

20131101-140351.jpg

Ho usato le posate da pesce (nessuno ha detto che si devono usare SOLO per il pesce e sono così belle… io le voglio usare sempre !)

I used fish cutlery (no one said they are JUST for fish, they are so nice… I want use it always !)

20131101-140542.jpg

20131101-140557.jpg

20131101-140604.jpg

20131101-140550.jpg

Dopo il dolce era il momento del caffè …
Mi erano rimasti dei Marshmallows …

After the cake was coffee time …
I had some Marshmallows left …

20131101-140716.jpg

20131101-140722.jpg

Buon Compleanno nonna Franca
Happy Birthday Granny

20131101-140858.jpg