Cena con balsamico

Dopo una giornata in fiera arrivare a casa e trovare una cena calda…
W le mamme
Un risotto ai formaggi con aceto balsamico ( abito a Modena, non esiste altro aceto all’infuori dell’ aceto balsamico )
IMG_2508.JPG
Un contributo dalla rosticceria Simone con manzo lesso al…. indovinate? Balsamico! 😃 con patate
In uno dei miei piatti di casa, stesso genere di quelli che potete trovare nel mio stand in fiera in questi giorni.

IMG_2500.JPG

IMG_2499-0.JPG
Qualche pezzetto di salsiccia in un piattino da torta : il piattino grande dei trio’s delle tazze

IMG_2502.JPG

IMG_2501.JPG
Alcune carote in un piattino sottotazza

IMG_2504.JPG

IMG_2506.JPG

IMG_2510.JPG

Ed infine una calda camomilla

IMG_2514.JPG

A domani ! Vorrei farvi vedere un po’ delle stranezze che di possono trovare al mercanteinfiera…

Metti un sabato

Ricetta per un sabato pomeriggio felice:
Metti un sabato pomeriggio
Tardo pomeriggio
A casa con i vicini e i cugini
Mettici un aperitivo abbastanza impegnativo

Recipe for a happy Saturday afternoon:
Put on a Saturday afternoon
Late afternoon
At home with neighbors and cousins
A quite serious aperitif

IMG_1546.JPG

Preparare la cena in compagnia
Make the dinner all toghetet

IMG_1543.JPG

IMG_1540.JPG

IMG_1556-0.JPG

IMG_1554.JPG
Mettici una torta di mele
An apple pie

IMG_1562.JPG

IMG_1566.JPG
ed il mascarpone
A mascarpone sweet

IMG_1583.JPG
Chiacchierare fino a tardi sotto al gazebo
Chat until late under the gazebo

IMG_1596.JPG
Mentre i bambini guardano un vecchio film proiettato sulla casa
While kids watch an old movie projected on the house

IMG_1613.PNG
Mettici un ultimo goccio di liquore
Last drop of liquor

IMG_1602.JPG

Enjoy it

Cotoletta, carote ed insalata + Bensone.

Stasera cotoletta con carote ed insalata
Bensone come dolce (dolce tipico modenese)
Serviti dentro ad una zuppiera inglese in porcellana e nel piatto ovale da portata
Il piatto è bello sia lasciato sotto la zuppiera per completarla sia usato da solo come piatto da portata
Cotolette, carote ed insalata sono finiti
La zuppiera ed il piatto sono ancora disponibili 😉
Anzi, potete anche fare il bis !
Le zuppiere sono 2 come anche i piatti !!!

This evening my dinner is cutlet with carrots and salad
Bensone is the sweet (typical Modena sweet)
Served in a English tureen with oval dish
The dish can be used under the tureen or just alone as a serving dish
Chop carrots and salad are finished
The tureen and plate are still available 😉
I tell you more: you can even go for seconds!
There is a pair of tureens and a pair of plate as well !!!

IMG_1510.JPG
IMG_1514.JPG

IMG_1519.JPG

IMG_1518.JPG

IMG_1524.JPG

IMG_1525.JPG

IMG_1523.JPG

IMG_1517.JPG

Sono porcellane inglesi Edoardiane (1901-1910)
Rifinite con oro zecchino sul bordo
Le 2 zuppiere sono in condizioni perfette e costano €60 l’una
I 2 piatti, stesso decoro delle zuppiere, misurano 30,5 x 21,5 il più grande e 28 x 19,5 il più piccolo
Il più grande è in condizioni perfette e costa 40 Euro
Il più piccolo ha alcune piccole sbeccature perciò costa 10 Euro

Are bone china Made in English, Edwardian (1901-1910)
Finished with gold on the edge
The 2 tureens are in perfect condition their price is € 60 each one
The 2 dishes, same patterns of tureens, measuring 30.5 x 21.5 centimetres the biggest and 28 x 19.5 centimetres the smallest
The smallest is in perfect condition and costs 40 Euro
The biggest has a few small chips so is costs is 10 Euro

IMG_1529.JPG

IMG_1532.JPG

IMG_1531.JPG