Ieri pomeriggio nel mio show room si è tenuto un workshop (il primo di una lunga serie credo) con merenda.
Il laboratorio era tenuto da Cecilia Lugli ( La Commode d’Amèlie ) e Fabiana Pograri ( De Petits Coins )
Ha iniziato Cecilia con la realizzazione di un runner

Yesterday afternoon in my showroom was held a workshop (the first of a long series I think) with a tea time breack.
The workshop was made by Cecilia Lugli (The Commode d’Amelie) and Fabiana Pograri (De Petits Coins)
Cecilia started with the creation of a table runner

Una volta finiti i runner c’è stata una pausa con merenda
Visto che il breack l’ho gestito io ovviamente è stato un tea time all’inglese.
Da Londra avevo portato tea, biscotti (di quelli che sembrano biscotti ma sono burro), scones e marmellate.
Cecilia e Fabiana hanno portato 2 torte squisite.
Le tazze ovviamente erano alcune delle mie
Tutto ciò sotto lo scaffale delle porcellana

When girls finished her table runner I prepared a snack
Obviously I prepared an English tea time.
When I was in London I brought tea, biscuits (those that seem biscuits but are just pure butter), scones and jams.
Cecilia and Fabiana made two delicious cakes.
The teacups were some of my vintage one, of course
Everything close to the shelf of porcelain

Dopo questa piacevole pausa è stato il turno di Fabiana che ha insegnato e dimostrato come realizzare un segnaposto
After this nice break it was the turn of Fabiana who taught and demonstrated how to make a placeholder

Il pomeriggio è volato
Avremmo voluto apparecchiare tutte insieme utilizzando le creazioni appena fatte e scegliendo tra i miei “tesori” piatti ed altro da abbinare ma purtroppo si era fatto tardi e ci siamo ritrovare solo io Cecilia e Fabiana a giocare a cercare combinazioni di piatti e posate per la nostra “tavola vintage chic”
The afternoon flew
We thought to make a table setting all together using the freshly made creations and choosing among my “treasures” dishes to match but unfortunately it was late and at the end were just me Cecilia and Fabiana for “play” to try combinations of dishes and cutlery in our “table vintage chic”

Grazie a tutte le meravigliose ragazze che hanno partecipato al primo workshop fatto nel mio show room
Grazie a chi ci é venuto a trovare e a chi ci ha sostenuto con commenti e messaggi
Grazie a Milena Solmi per le bellissime foto
Un grazie speciale a Cecilia e Fabiana per aver portato tanta creatività nel mio mondo vintage
Ma il grazie più grande va a mio marito e Marika che tutti i giorni mi affiancano ed aiutano a realizzare ogni mia folle idea. Siete un team fantastico.

Thanks to all the wonderful girls who take part of the first workshop made in my showroom
Thanks to who has come to see us and who supported us with comments and messages
Thanks to Milena Solmi for beatiful photos
Special thanks to Cecilia and Fabiana for bring so much creativity in my vintage world
But the biggest thanks goes to my husband and Marika who every day support and help me to realize all my crazy idea. Best crew ever.

Prossime date:
28 febbraio – 8 marzo mi trovate al mercanteinfiera (pad 6 D60 ) leggi qui per il biglietto
14/15 marzo OPEN DAYS del mio show room !! ( Tea per tutti ! )
21 marzo pomeriggio letterario “Jane Austen” con Clelia Canè nel mio show room con vintage tea time

Next dates:
-From the 28th of February to 8th of March You can find me at the Mercanteinfiera : biggest European indoor antique fair (Hall 6 D60) read here for the ticket
-14th and 15th March OPEN DAYS of my show room !! (Tea for everyone!)
-21st of March: literary afternoon “Jane Austen” with Clelia Canè in my showroom with vintage tea time

 

 

Potete trovare Fabiana qui e su fb

Cecilia vi aspetta sul suo blog